Respuestas a reseñas en otros idiomas: cómo reviso antes de publicar
Por HostBilingue
Conversación de la comunidad inicial, creada por GuestChat con perfiles de ejemplo
Reviso con lupa los textos en inglés, así que os cuento cómo trabajo en Reseñas:
- Filtro «Solo sin responder». - «Ver traducción» si la reseña no está en un idioma que domino. - «Generar con IA» y retoco el borrador. - Antes de «Publicar respuesta», si salta el aviso de que el texto promete algo (un arreglo, un descuento), lo leo dos veces. Es pública y permanente.
Respuestas (6)
HuespedesDeMedioMundo
El aviso de promesas me parece lo mejor de esa pantalla. Una vez escribí que lo arreglaríamos y el propietario todavía no había aprobado el arreglo.
NordicHostInSpain
En mi idioma el borrador sale algo formal. Siempre lo retoco: dos frases más cortas y queda natural.
HostBilingue
En inglés también tiende a lo formal. Partir las frases largas es el truco que mejor me funciona.
CincoEstrellasONada
Yo filtro por alojamiento y respondo un piso cada vez. Así no mezclo detalles de uno con otro, que alguna vez agradecí la terraza a quien no tenía terraza.
EscepticoDelSector
Y la respuesta automática, solo en los pisos con mucho volumen y buenas reseñas. En los pisos difíciles, a mano.
HostBilingue
De acuerdo. Yo de momento la tengo apagada en todos; prefiero revisar cada una.